cifs: fix rsize/wsize to be negotiated values

Also make sure these are displayed in /proc/mounts

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>