ASoC: mediatek: add MCLK source selection

The new machine's MCLK source is from mt8173 which is dynamic from
sampling rate*256. This patch provides the selection for device tree.

Signed-off-by: PC Liao <pc.liao@mediatek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>