mt76: mt76x0: remove unneeded return value on set channel

We allways return 0 from mt76x0_phy_set_channel(), no need to pass
return value upward.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>