drm/ttm: protect against reentrant bind in the drivers

This moves the generic tracking into the drivers and protects
against reentrancy in the drivers. It fixes up radeon and agp
to be able to query the bound status as that is required.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200917043040.146575-2-airlied@gmail.com