ipv6: ioam: Replace 0-length array with flexible array

Zero-length arrays are deprecated[1]. Replace struct ioam6_trace_hdr's
"data" 0-length array with a flexible array. Detected with GCC 13,
using -fstrict-flex-arrays=3:

net/ipv6/ioam6_iptunnel.c: In function 'ioam6_build_state':
net/ipv6/ioam6_iptunnel.c:194:37: warning: array subscript <unknown> is outside array bounds of '__u8[0]' {aka 'unsigned char[]'} [-Warray-bounds=]
  194 |                 tuninfo->traceh.data[trace->remlen * 4] = IPV6_TLV_PADN;
      |                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In file included from include/linux/ioam6.h:11,
                 from net/ipv6/ioam6_iptunnel.c:13:
include/uapi/linux/ioam6.h:130:17: note: while referencing 'data'
  130 |         __u8    data[0];
      |                 ^~~~

[1] https://www.kernel.org/doc/html/latest/process/deprecated.html#zero-length-and-one-element-arrays

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Reviewed-by: Justin Iurman <justin.iurman@uliege.be>
Tested-by: Justin Iurman <justin.iurman@uliege.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230105222115.never.661-kees@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>