crypto: mediatek - fix error return code in mtk_crypto_probe()

Propagate the return value of platform_get_irq on failure.

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <garsilva@embeddedor.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>