crypto: omap-aes - Sync SG before DMA operation

Earlier functions that did a similar sync are replaced by the dma_sync_sg_*
which can operate on entire SG list.

Signed-off-by: Joel Fernandes <joelf@ti.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>