nvme-rdma: call ops->reg_read64 instead of nvmf_reg_read64

To make the nvme_rdma_configure_admin_queue generic in preparation of
moving it to common code.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>