selftests: xfrm: add block rules with adjacent/overlapping subnets

The existing script lacks a policy pattern that triggers 'tree node
merges' in the kernel.

Consider adding policy affecting following subnet:
pol1: dst 10.0.0.0/22
pol2: dst 10.0.0.0/23 # adds to existing 10.0.0.0/22 node

-> no problems here.  But now, lets consider reverse order:
pol1: dst 10.0.0.0/24
pol2: dst 10.0.0.0/23 # CANNOT add to existing node

When second policy gets added, the kernel must check that the new node
("10.0.0.0/23") doesn't overlap with any existing subnet.

Example:
dst 10.0.0.0/24
dst 10.0.0.1/24
dst 10.0.0.0/23

When the third policy gets added, the kernel must replace the nodes for
the 10.0.0.0/24 and 10.0.0.1/24 policies with a single one and must merge
all the subtrees/lists stored in those nodes into the new node.

The existing test cases only have overlaps with a single node, so no
merging takes place (we can always remove the 'old' node and replace
it with the new subnet prefix).

Add a few 'block policies' in a pattern that triggers this, with a priority
that will make kernel prefer the 'esp' rules.

Make sure the 'tunnel ping' tests still pass after they have been added.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>