um: Fix wait_stub_done() error handling

If we die within a stub handler we only way to reliable
kill the (obviously) dying uml guest process is killing
it's host twin on the host side.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>