arm-nommu: call dma_mmap_from_dev_coherent directly

There is no need to go through dma_common_mmap for the arm-nommu
dma mmap implementation as the only possible memory not handled above
could be that from the per-device coherent pool.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>