accel/ivpu: Set dma max_segment_size

Avoid below spurious warning:

[  264.844029] DMA-API: intel_vpu 0000:00:0b.0: mapping sg segment longer than device claims to support [len=143360] [max=65536]
[  264.844038] WARNING: CPU: 0 PID: 1254 at kernel/dma/debug.c:1160 debug_dma_map_sg+0x6ca/0xb70

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230202092114.2637452-4-stanislaw.gruszka@linux.intel.com