apparmor: add profile and ns params to aa_may_manage_policy()

Policy management will be expanded beyond traditional unconfined root.
This will require knowning the profile of the task doing the management
and the ns view.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>