genetlink: remove genl_unregister_mc_group()

There are no users of this API remaining, and we'll soon
change group registration to be static (like ops are now)

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>