mptcp: cleanup mptcp_subflow_discard_data()

There is no need to use the tcp_read_sock(), we can
simply drop the skb. Additionally try to look at the
next buffer for in order data.

This both simplifies the code and avoid unneeded indirect
calls.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>