rtc: class: remove devm_rtc_device_unregister

devm_rtc_device_unregister is not used by any driver and should not be used
by any new driver.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>