nbd: prevent memory leak

In nbd_add_socket when krealloc succeeds, if nsock's allocation fail the
reallocted memory is leak. The correct behaviour should be assigning the
reallocted memory to config->socks right after success.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Navid Emamdoost <navid.emamdoost@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>