ieee802154: remove deprecated sysfs entries

It's only necessary to offer the name and index, others value are
available over netlink.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>