usb: musb: omap: Add device tree support for omap musb glue

Added device tree support for omap musb driver and updated the
Documentation with device tree binding information.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>