ARC: Use enough bits for determining page's cache color

The current code uses 2 bits for determining page's dcache color, thus
sorting pages into 4 bins, whereas the aliasing dcache really has 2 bins
(8k page, 64k dcache - 4 way-set-assoc).
This can cause extraneous flushes - e.g. color 0 and 2.

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>