docs: repo-hooks: fix cwd details

The hooks are run from the top of the manifest checkout, not from the
individual git repos.  It's up to individual hooks to chdir as needed.

Change-Id: I53325e0c3dcaa9c250b02b223e78d238d2cbd36d