Silence warnings about invalid clone.bundle files when quieted

The invalid clone.bundle file warning is not typically user actionable,
and can be confusing. So don't show it when -q flag is in effect.

Change-Id: If9fef4085391acf54b63c75029ec0e161c38eb86