sync: Improve error message when writing smart sync manifest fails

The error message only states that writing the manifest failed.

Include the exception message, so it's easier to track down the reason
that the write failed.

Change-Id: I06e942c48a19521ba45292199519dd0a8bdb1de7