commit-msg: Update the commit message hook

This version fixes a bug where Change-Id lines become the subject
line, if the subject used a pattern like the subject of this
message does.

Change-Id: I7f7e0363091d03eb05dead2992fc19763214de65
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>