Support smart-sync through persistent-http[s]

Use the same cookies and proxy that git traffic goes through for
persistent-http[s] to support authentication for smart-sync.

Change-Id: I20f4a281c259053a5a4fdbc48b1bca48e781c692