_CopyAndLinkFiles even if the sources haven't changed

The source or destination attributes may have changed even if the source
didn't, so we need to make sure that these are up to date.

Change-Id: I266ef3598ddda7e8c23bc9c6a049905ddc586348