ipv6: anycast: use call_rcu_hurry() in aca_put()

This is a followup of commit b5327b9a ("ipv6: use
call_rcu_hurry() in fib6_info_release()").

I had another pmtu.sh failure, and found another lazy
call_rcu() causing this failure.

aca_free_rcu() calls fib6_info_release() which releases
devices references.

We must not delay it too much or risk unregister_netdevice/ref_tracker
traces because references to netdev are not released in time.

This should speedup device/netns dismantles when CONFIG_RCU_LAZY=y

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>