tty: Convert to using %pOFn instead of device_node.name

In preparation to remove the node name pointer from struct device_node,
convert printf users to use the %pOFn format specifier.

Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Jiri Slaby <jslaby@suse.com>
Cc: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: linux-serial@vger.kernel.org
Cc: linuxppc-dev@lists.ozlabs.org
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>