PM: EM: Add functions for memory allocations for new EM tables

The runtime modified EM table can be provided from drivers. Create
mechanism which allows safely allocate and free the table for device
drivers. The same table can be used by the EAS in task scheduler code
paths, so make sure the memory is not freed when the device driver module
is unloaded.

Reviewed-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Tested-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>