KEYS: trusted: Fix memory leak in tpm2_key_encode()

'scratch' is never freed. Fix this by calling kfree() in the success, and
in the error case.

Cc: stable@vger.kernel.org # +v5.13
Fixes: f2219745 ("security: keys: trusted: use ASN.1 TPM2 key format for the blobs")
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>