NetLabel: fix a cache race condition

Testing revealed a problem with the NetLabel cache where a cached entry could
be freed while in use by the LSM layer causing an oops and other problems.
This patch fixes that problem by introducing a reference counter to the cache
entry so that it is only freed when it is no longer in use.

Signed-off-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>