nbd: fix possible memory leak

we have already allocated memory for nbd_dev, but we were not
releasing that memory and just returning the error value.

Signed-off-by: Sudip Mukherjee <sudip@vectorindia.org>
Acked-by: Paul Clements <Paul.Clements@SteelEye.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>