arm/xen: Assign xen-grant DMA ops for xen-grant DMA devices

By assigning xen-grant DMA ops we will restrict memory access for
passed device using Xen grant mappings. This is needed for using any
virtualized device (e.g. virtio) in Xen guests in a safe manner.

Please note, for the virtio devices the XEN_VIRTIO config should
be enabled (it forces ARCH_HAS_RESTRICTED_VIRTIO_MEMORY_ACCESS).

Signed-off-by: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1654197833-25362-9-git-send-email-olekstysh@gmail.com
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>