afs: Add comments on abort handling

Add some comments on AFS abort code handling in the rotation algorithm and
adjust the errors produced to match.

Reported-by: Jeffrey E Altman <jaltman@auristor.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@auristor.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org