HID: nintendo: check the return value of alloc_workqueue()

The function alloc_workqueue() in nintendo_hid_probe() can fail, but
there is no check of its return value. To fix this bug, its return value
should be checked with new error handling code.

Fixes: c4eae84f ("HID: nintendo: add rumble support")
Reported-by: TOTE Robot <oslab@tsinghua.edu.cn>
Signed-off-by: Jia-Ju Bai <baijiaju1990@gmail.com>
Reviewed-by: Silvan Jegen <s.jegen@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>