bcachefs: Rereplicate now moves data off of durability=0 devices

This fixes an issue where setting a device to durability=0 after it's
been used makes it impossible to remove.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>