accel/ivpu: Fix deadlock in context_xa

ivpu_device->context_xa is locked both in kernel thread and IRQ context.
It requires XA_FLAGS_LOCK_IRQ flag to be passed during initialization
otherwise the lock could be acquired from a thread and interrupted by
an IRQ that locks it for the second time causing the deadlock.

This deadlock was reported by lockdep and observed in internal tests.

Fixes: 35b13763 ("accel/ivpu: Introduce a new DRM driver for Intel VPU")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.3+
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240402104929.941186-9-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com