dmaengine: xilinx: xdma: Add transfer error reporting

Extend the capability of transfer status reporting. Introduce error flag,
which allows to report error in case of a interrupt-reported error
condition.

Signed-off-by: Jan Kuliga <jankul@alatek.krakow.pl>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231218113943.9099-7-jankul@alatek.krakow.pl
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>