PCI: Add fwnode handler as input param of pci_register_io_range()

In preparation for having the PCI MMIO helpers use the new generic I/O
space management (logical PIO) we need to add the fwnode handler as an
extra input parameter.

Changes the signature of pci_register_io_range() and its callers as
needed.

Tested-by: dann frazier <dann.frazier@canonical.com>
Signed-off-by: Gabriele Paoloni <gabriele.paoloni@huawei.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>