accel/ivpu: Fix spelling mistake "tansition" -> "transition"

There are spelling mistakes in two ivpu_err error messages. Fix them.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230120092842.79238-1-colin.i.king@gmail.com