drm/amd/display: Adjust registers sequence in the DIO list

This commit reorganizes the order in which some control registers are
presented to make it easier to identify the operations based on the
hardware doc.

Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>