btrfs: sink total_data parameter in setup_items_for_insert

That parameter can easily be derived based on the "data_size" and "nr"
parameters exploit this fact to simply the function's signature. No
functional changes.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>