drm/amd/display: Query DPIA HPD status.

[Why]
Driver needs up to date DPIA HPD status.

[How]
Use HPD query command to get DPIA HPD status.

Reviewed-by: Meenakshikumar Somasundaram <Meenakshikumar.Somasundaram@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Jimmy Kizito <Jimmy.Kizito@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>