ethtool: Return immediately on error in ethtool_copy_validate_indir()

We must return -EFAULT immediately rather than continuing into
the loop.

Similarly, we may as well return -EINVAL directly.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>