UBI: fix refill_wl_user_pool()

If no free PEBs are available refill_wl_user_pool() must not
return with -ENOSPC immediately.
It has to block till produce_free_peb() produced a free PEB.

Reported-and-Tested-by: Richard Genoud <richard.genoud@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>