selftests: android: Fix custom install from skipping test progs

Update custom install rule to install all generated test programs. This
fixes android/ion tests to be installed correctly.

Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>