powerpc/mm/hash/4k: Free hugetlb page table caches correctly.

With 4k page size for hugetlb we allocate hugepage directories from its on slab
cache. With patch 0c4d2680 ("powerpc/book3s64/mm: Simplify the rcu callback for page table free")
we missed to free these allocated hugepd tables.

Update pgtable_free to handle hugetlb hugepd directory table.

Fixes: 0c4d2680 ("powerpc/book3s64/mm: Simplify the rcu callback for page table free")
Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
[mpe: Add CONFIG_HUGETLB_PAGE guard to fix build break]
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>