PCI: ibmphp: Fix double unmap of io_mem

ebda_rsrc_controller() calls iounmap(io_mem) on the error path. Its caller,
ibmphp_access_ebda(), also calls iounmap(io_mem) on good and error paths.

Remove the iounmap(io_mem) invocation from ebda_rsrc_controller().

[bhelgaas: remove item from TODO]
Link: https://lore.kernel.org/r/20210818165751.591185-1-os.vaslot@gmail.com
Signed-off-by: Vishal Aslot <os.vaslot@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>