efi: Warn if trying to reserve memory under Xen

Doing so cannot work and should never happen.

Signed-off-by: Demi Marie Obenour <demi@invisiblethingslab.com>
Tested-by: Marek Marczykowski-Górecki <marmarek@invisiblethingslab.com>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>