selftests: lib: fix prime_numbers module search and skip logic

prime_numbers modules search and skip logic removes the module instead
of searching for it. Fix it.

Signed-off-by: Shuah Khan (Samsung OSG) <shuah@kernel.org>